(English version below)
這個夏天在柏林，
Hi 抱！邀請你和孩子一起踏上神秘的「粽子山」，
展開一場充滿歡笑、挑戰與文化探索的端午節冒險！
活動日期：2026 年 6 月 28 日（週日）
活動時間：第一場：11:00－12:30
第二場：13:00－14:30
活動地點：Kurt-Tucholsky-Bibliothek（P’berg） Esmarchstraße 18, 10407 Berlin
📖【互動故事會：勇闖粽子山】
小佑為了收集包粽子的神秘材料，帶著任務踏上了粽子山探險之旅！一路上，他遇到了許多有趣的挑戰，還結識了一位意想不到的新朋友。究竟會是誰呢？快來和我們一起揭曉答案吧！
🧵【粽子寶寶香包工作坊】
親子攜手DIY，製作一個萌趣十足的粽子寶寶香包！不僅可愛滿分，還能隨身佩戴，散發淡淡香氣，陪伴小朋友度過快樂的端午時光～
🥟【親子包粽子體驗】
端午節怎麼能少了粽子呢？我們已經準備好新鮮食材，邀請大小朋友一起動手包粽子。把親手製作的端午美味帶回家，收穫滿滿成就感！
☀️【戶外遊戲歡樂時光】
超大戶外棋、趣味釣魚遊戲等你來挑戰！讓孩子們在陽光下盡情奔跑、探索與玩耍，釋放活力，享受快樂童年！
✨故事、手作、美食、遊戲一次擁有！
快帶上寶貝，一起感受傳統節日的魅力，度過一個難忘的端午假期吧～
活動語言以中文為主。如果孩子沒有中文背景，但對活動有興趣，工作坊我們也會盡力以英文或德文協助說明，讓每位孩子都能享受活動樂趣。
🎫 立即報名｜一起征服粽子山！
參加活動的每位兩歲以上小朋友需持一張門票，陪同家長則無需購票。
*門票收入將用於活動與社團營運，本活動為非營利性質。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This summer in Berlin,
Hi Bao warmly invites you and your children to embark on a magical journey to the mysterious "Zongzi Mountain"!
Date: Sunday, June 28, 2026
Time: Session 1:
...
afficher plus
(English version below)
這個夏天在柏林，
Hi 抱！邀請你和孩子一起踏上神秘的「粽子山」，
展開一場充滿歡笑、挑戰與文化探索的端午節冒險！
活動日期：2026 年 6 月 28 日（週日）
活動時間：第一場：11:00－12:30
第二場：13:00－14:30
活動地點：Kurt-Tucholsky-Bibliothek（P’berg） Esmarchstraße 18, 10407 Berlin
📖【互動故事會：勇闖粽子山】
小佑為了收集包粽子的神秘材料，帶著任務踏上了粽子山探險之旅！一路上，他遇到了許多有趣的挑戰，還結識了一位意想不到的新朋友。究竟會是誰呢？快來和我們一起揭曉答案吧！
🧵【粽子寶寶香包工作坊】
親子攜手DIY，製作一個萌趣十足的粽子寶寶香包！不僅可愛滿分，還能隨身佩戴，散發淡淡香氣，陪伴小朋友度過快樂的端午時光～
🥟【親子包粽子體驗】
端午節怎麼能少了粽子呢？我們已經準備好新鮮食材，邀請大小朋友一起動手包粽子。把親手製作的端午美味帶回家，收穫滿滿成就感！
☀️【戶外遊戲歡樂時光】
超大戶外棋、趣味釣魚遊戲等你來挑戰！讓孩子們在陽光下盡情奔跑、探索與玩耍，釋放活力，享受快樂童年！
✨故事、手作、美食、遊戲一次擁有！
快帶上寶貝，一起感受傳統節日的魅力，度過一個難忘的端午假期吧～
活動語言以中文為主。如果孩子沒有中文背景，但對活動有興趣，工作坊我們也會盡力以英文或德文協助說明，讓每位孩子都能享受活動樂趣。
🎫 立即報名｜一起征服粽子山！
參加活動的每位兩歲以上小朋友需持一張門票，陪同家長則無需購票。
*門票收入將用於活動與社團營運，本活動為非營利性質。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This summer in Berlin,
Hi Bao warmly invites you and your children to embark on a magical journey to the mysterious "Zongzi Mountain"!
Date: Sunday, June 28, 2026
Time: Session 1: 11:00 AM – 12:30 PM
Session 2: 1:00 PM – 2:30 PM
Location: Kurt-Tucholsky-Bibliothek (P’berg) Esmarchstraße 18, 10407 Berlin
📖 Interactive Story Time: Adventure on Zongzi Mountain
Xiao You sets off on an exciting journey to Zongzi Mountain to gather the mysterious ingredients needed for making zongzi! Along the way, he faces fun challenges and meets an unexpected new friend. Who could it be? Join us to discover the answer together!
🧵 Zongzi Baby Sachet Workshop
Parents and children will work together to create an adorable Zongzi Baby scented sachet! Not only is it irresistibly cute, but it can also be carried around, releasing a gentle fragrance and accompanying little ones throughout the Dragon Boat Festival season.
🥟 Parent-Child Zongzi Making Experience
What is the Dragon Boat Festival without zongzi? We've prepared fresh ingredients for families to enjoy making traditional rice dumplings together. Take home your handmade festive treats and enjoy the satisfaction of creating something special!
☀️ Outdoor Games & Fun Time
Challenge yourself with giant outdoor board games, a fun fishing game, and more! Let children run, explore, and play freely under the sunshine while enjoying an active and joyful childhood experience.
✨ Stories, Crafts, Food, and Games — All in One Event!
Bring your little ones and celebrate the charm of this traditional festival together. Join us for a memorable Dragon Boat Festival holiday filled with fun, creativity, and family bonding! 🎉
Language: The event will be mainly conducted in Mandarin. However, if your child does not have a Mandarin background and is interested in participating, our teachers will do their best to explain the key activities and workshops in English or German.
🎫 Register now | Join us on the adventure to conquer Zongzi Mountain!
Each child over the age of two attending the event requires a ticket, while accompanying parents do not need a ticket.
*Ticket revenue will go toward supporting the event and the organization. This is a non-profit event.
afficher moins
