Cake Picknick Winter Wonderland

🇩🇪 Deutsch 

🍰 Cake Picknick in Hennef – ein süßes Zusammensein

📅 Datum: Samstag, 22. November 2025
⏰ Uhrzeit: 12:00 – ca. 17:30 Uhr
📍 Ort: Hennef im Europark Hotel

✨ Was erwartet euch?
Ein gemütliches, kreatives Treffen für Hobbybäcker:innen, Konditor:innen und alle, die Kuchen lieben.
Jede:r bringt etwas Selbstgebackenes mit – Torten, Kuchen, Cupcakes oder Cookies.
💡 Gerne weihnachtlich dekoriert, aber nicht zwingend weihnachtlich im Geschmack.

Damit alle ausreichend probieren können:

• Cupcakes oder Cookies: bitte mindestens 12 Stück mitbringen.

• Torten oder Kuchen: bitte so backen, dass sie sich gut in Stücke teilen lassen.

🥳 Ablauf

• 12:00 – 13:00 Uhr: Ankunft & Gebäck abstellen, beschriften und Box abholen.

• Jede:r Teilnehmer:in erhält eine eigene Box, die in kleinen Gruppen innerhalb von 3–5 Minuten mit allen Leckereien vom Buffet gefüllt werden darf.

• Danach: gemeinsames Genießen, Austauschen & Kennenlernen.

🎟️ Tickets & Leistungen
Mit dem Ticket erwirbst du ausschließlich den Eintritt zur Veranstaltung sowie ein Heißgetränk deiner Wahl.

⚠️ Haftungsausschluss

• Der Verzehr der mitgebrachten Speisen erfolgt ausschließlich auf eigene Verantwortung.

• Der Veranstalter und das Hotel übernehmen keine Haftung für Allergien, Unverträglichkeiten oder sonstige gesundheitliche Folgen.

• Eine vollständige Allergenfreiheit kann nicht gewährleistet werden.

🍰 Kuchen-Mitbringaktion (freiwillig)
Gäste können nach eigenem Wunsch Kuchen oder Gebäck für andere Gäste mitbringen.
Dies ist eine rein private Initiative der Teilnehmenden.
Die mitgebrachten Speisen sind kein Bestandteil des Veranstaltungsangebots und erfolgen nicht im Auftrag oder in Verantwortung des Veranstalters oder des Hotels.

📋 Zutatenlistenpflicht
Alle Teilnehmenden, die Kuchen oder Gebäck mitbringen, sind verpflichtet, eine vollständige Zutatenliste beizulegen und potenziell allergene Inhaltsstoffe (z. B. Nüsse, Milchprodukte, Gluten, Eier, Soja) deutlich zu kennzeichnen.
Die Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben liegt bei der jeweiligen Person, die das Gebäck mitgebracht hat.

👉 Dieses Event ist inspiriert von der internationalen Cake Picnic Bewegung: entspannt, kreativ und voller süßer Momente.
Einfach backen, teilen & genießen!

🇪🇸 Español

🍰 Cake Picnic en Hennef – un encuentro dulce

📅 Fecha: Sábado, 22 de noviembre de 2025
⏰ Horario: 12:00 – aprox. 17:30 h
📍 Lugar: Hennef, en el Europark Hotel

✨ ¿Qué os espera?
Un encuentro acogedor y creativo para aficionados a la repostería, pasteleros y todos los que aman los dulces.
Cada persona puede traer algo casero – tartas, bizcochos, cupcakes o galletas.
💡 La decoración navideña es bienvenida, pero el sabor no tiene por qué ser navideño.

Para que todos puedan probar:

• Cupcakes o galletas: por favor traer al menos 12 unidades.

• Tartas o bizcochos: prepararlos de manera que puedan cortarse fácilmente en porciones.

🥳 Programa

• 12:00 – 13:00 h: Llegada, entrega de repostería, etiquetado y recogida de la caja.

• Cada participante recibe una caja propia, que podrá llenar en pequeños grupos en 3–5 minutos con todas las delicias del buffet.

• Después: disfrutar juntos, intercambiar ideas y conocerse.

🎟️ Entradas & servicios
La entrada incluye exclusivamente el acceso al evento y una bebida caliente a elección.

⚠️ Exención de responsabilidad
El consumo de los productos traídos es exclusivamente bajo la propia responsabilidad.

El organizador y el hotel no asumen ninguna responsabilidad por alergias, intolerancias u otras consecuencias para la salud.
No se puede garantizar una ausencia total de alérgenos.

🍰 Acción de traer dulces (voluntaria)
Los invitados pueden, si lo desean, traer tartas o dulces para compartir con otros.
Esto es una iniciativa privada de los participantes.
Los alimentos aportados no forman parte de la oferta oficial del evento y no se realizan por encargo ni bajo la responsabilidad del organizador o del hotel.

📋 Lista de ingredientes obligatoria
Todos los que traigan repostería están obligados a incluir una lista completa de ingredientes e indicar claramente los posibles alérgenos (p. ej. frutos secos, lácteos, gluten, huevos, soja).
La responsabilidad sobre la veracidad de la información recae en la persona que aporta el producto.

👉 Este evento está inspirado en el movimiento internacional Cake Picnic: relajado, creativo y lleno de dulces momentos.
¡Simplemente hornear, compartir y disfrutar!

🇬🇧 English

🍰 Cake Picnic in Hennef – a sweet get-together

📅 Date: Saturday, 22 November 2025
⏰ Time: 12:00 – approx. 5:30 PM
📍 Location: Hennef, at the Europark Hotel

✨ What to expect?
A cozy, creative gathering for hobby bakers, pastry chefs, and everyone who loves cake.
Each participant can bring something homemade – cakes, tortes, cupcakes, or cookies.
💡 Christmas-themed decoration is welcome, but the flavors don’t need to be Christmas-related.

To make sure there’s enough for everyone:

• Cupcakes or cookies: please bring at least 12 pieces.

• Cakes or tortes: please bake them so they can easily be cut into portions.

🥳 Schedule

• 12:00 – 1:00 PM: Arrival, drop-off of baked goods, labeling, and pick-up of your box.

• Each participant will receive their own box, which they can fill in small groups within 3–5 minutes from the buffet selection.

• Afterwards: enjoy together, exchange ideas, and meet new people.

🎟️ Tickets & inclusions
The ticket includes entry to the event and one hot drink of your choice.

⚠️ Disclaimer
Consumption of the baked goods is at your own risk.

The organizer and the hotel assume no liability for allergies, intolerances, or any other health-related issues.
Complete allergen-free products cannot be guaranteed.

🍰 Cake sharing (voluntary)
Guests may, if they wish, bring cakes or pastries to share with others.
This is a purely private initiative by participants.
The shared food items are not part of the official event offering and are not provided on behalf of or under the responsibility of the organizer or the hotel.

📋 Ingredient list requirement
All participants bringing baked goods must provide a complete list of ingredients and clearly indicate any potential allergens (e.g., nuts, dairy, gluten, eggs, soy).
Responsibility for the accuracy of the information lies with the person who brought the baked goods.

👉 This event is inspired by the international Cake Picnic movement: relaxed, creative, and full of sweet moments.
Just bake, share & enjoy!

afficher moins