Fahrradrallye "Buntes Miteinander" 5 Km voller Spaß

DE
🌈 🚲 Fahrradrallye „Buntes Miteinander“ 🚲 🌈
Radeln für Demokratie, Toleranz und Vielfalt

Am Samstag, den 25. April 2026 findet in Niegripp unsere Fahrradrallye „Buntes Miteinander“ statt.

Alle können mitmachen: Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Familien, Freunde und Nachbarn. Gemeinsam fahren wir mit dem Fahrrad eine kleine Runde durch und rund um Niegripp.
Unterwegs warten fünf bunte Stationen mit kleinen Aktionen und Aufgaben auf euch. Dabei geht es um Spaß, Gemeinschaft und ein gutes Miteinander.

Schon vorher könnt ihr mitmachen:
Ab dem 28. März starten hier auf unserer Seite jede Woche kleine Mitmachaktionen rund um die Fahrradrallye. Dabei könnt ihr Fotos posten oder kleine Aufgaben erfüllen. Die schönsten Beiträge werden bei der Rallye mit einem kleinen Preis ausgezeichnet.

📅 Samstag, 25. April 2026
📍 Niegripp - genauer Ort, ist vor Ort ausgeschildert.
🚲 Es kann zwischen 14:00 und 15:30 Einzeln oder in kleine Gruppen gestartet werden.
Kommt vorbei, bringt euer Fahrrad mit und macht mit!

WICHTIGER HINWEISS:
Die Veranstaltenden behalten sich vor, von ihrem Hausrecht Gebrauch zu machen und Personen, die rechtsextremen Parteien oder Organisationen angehören, der rechten Szene zuzuordnen sind oder bereits in der Vergangenheit durch rassistische, nationalistische, antisemitische, verschwörungsidelogische oder sonstige menschenverachtende Äußerungen in Erscheinung getreten sind, den Zutritt zur Veranstaltung zu verwehren oder von dieser auszuschließen!

🇫🇷
🌈 🚲 Rallye à vélo « Vivre ensemble en couleurs » 🚲 🌈
Pédaler pour la démocratie, la tolérance et la diversité

Le samedi 25 avril 2026, notre rallye à vélo « Vivre ensemble en couleurs » aura lieu à Niegripp.

Tout le monde peut participer : enfants, jeunes, adultes, familles, amis et voisins. Ensemble, nous ferons une petite balade à vélo dans et autour de Niegripp.
En chemin, cinq stations colorées interactives vous attendent avec de petites activités et des défis. L’objectif est de partager un moment de plaisir, de rencontre et de vivre ensemble.

Vous pouvez déjà participer avant l’événement :
À partir du 28 mars, nous proposerons chaque semaine sur cette page de petites actions participatives autour du rallye à vélo. Vous pourrez publier des photos ou relever de petits défis. Les plus belles contributions recevront une petite récompense lors du rallye.

📅 Samedi 25 avril 2026
📍 Niegripp – le lieu exact sera indiqué sur place.
🚲 Vous pouvez demarer seul ou en grouppe de 14h a15h30.
Venez avec votre vélo et participez !

REMARQUE IMPORTANTE :
Les organisateurs se réservent le droit d’exercer leur droit d’admission et d’exclure de l’événement les personnes appartenant à des partis ou organisations d’extrême droite, associées à la scène d’extrême droite ou ayant déjà tenu dans le passé des propos racistes, nationalistes, antisémites, complotistes ou toute autre déclaration méprisante envers les êtres humains.

🇬🇧
🌈 🚲 Bicycle Rally “Colorful Together” 🚲 🌈
Cycling for democracy, tolerance and diversity

On Saturday, April 25, 2026, our bicycle rally “Colorful Together” will take place in Niegripp.

Everyone is welcome to join: children, young people, adults, families, friends and neighbors. Together we will ride a short route by bicycle through and around Niegripp.
Along the way, five colorful stations with small activities and tasks will be waiting for you. The focus is on fun, community and a positive spirit of togetherness.

You can also take part before the event:
Starting March 28, we will launch weekly small participation activities here on this page related to the bicycle rally. You can post photos or complete small challenges. The best contributions will receive a small prize at the rally.

📅 Saturday, April 25, 2026
📍 Niegripp – the exact location will be signposted on site.
🚲 It can be started individually or in small groups between 14:00 and 15:30.
Come along, bring your bicycle and join us!

IMPORTANT NOTICE:
The organizers reserve the right to exercise their right of admission and to deny access to or exclude from the event any persons who belong to far-right parties or organizations, are associated with the far-right scene, or who have previously made racist, nationalist, antisemitic, conspiracy-ideological or other inhumane statements

afficher moins