Liebe:r ………….,
wir laden dich herzlich zur Performance Kürmel ein. Kürmel beschreibt Dinge, die keinen festen Platz haben, was es viel schwieriger macht, sie aufzuräumen, wie das vergessene Bonbonpapier in deiner Tasche oder die Nudelmaschine, die du vor drei Jahren geschenkt bekommen hast. Auch eine Kastanie, die du auf dem letzten Herbstspaziergang in die Hosentasche gesteckt hast, kann KÜRMEL sein. Die Performance findet am 2. und 3. August 2025 in der Käferklause, jeweils um 20:15 Uhr statt (Adresse: Oschatzer Str. 20, 01127 Dresden).
Für die Performance benötigst du Kürmel! :)
-
Suche dir ein Objekt aus, das keinen Ort hat, wo es hingehört. Stelle das Objekt, den KÜRMEL auf ein Blatt Papier.
-
Schreibe den Namen des Objekts entlang des Umrisses so oft auf, bis der Umriss geschlossen ist.
-
Falls du Lust und Zeit hast, kaufe dir ein Ticket (5,35 Euro) und bringe deinen Kürmel und das Blatt Papier mit zur Performance.
Wir freuen uns auf dich!
aliveduo, Jonas und Marlene
English version
Dear ………….,
We warmly invite you to the performance Kürmel. Kürmel describes things that have no fixed place, which makes it much harder to clean them up, like the forgotten bonbon paper in your bag or the pasta machine you received as a gift three years ago.
Even a
...
afficher plus
Liebe:r ………….,
wir laden dich herzlich zur Performance Kürmel ein. Kürmel beschreibt Dinge, die keinen festen Platz haben, was es viel schwieriger macht, sie aufzuräumen, wie das vergessene Bonbonpapier in deiner Tasche oder die Nudelmaschine, die du vor drei Jahren geschenkt bekommen hast. Auch eine Kastanie, die du auf dem letzten Herbstspaziergang in die Hosentasche gesteckt hast, kann KÜRMEL sein. Die Performance findet am 2. und 3. August 2025 in der Käferklause, jeweils um 20:15 Uhr statt (Adresse: Oschatzer Str. 20, 01127 Dresden).
Für die Performance benötigst du Kürmel! :)
-
Suche dir ein Objekt aus, das keinen Ort hat, wo es hingehört. Stelle das Objekt, den KÜRMEL auf ein Blatt Papier.
-
Schreibe den Namen des Objekts entlang des Umrisses so oft auf, bis der Umriss geschlossen ist.
-
Falls du Lust und Zeit hast, kaufe dir ein Ticket (5,35 Euro) und bringe deinen Kürmel und das Blatt Papier mit zur Performance.
Wir freuen uns auf dich!
aliveduo, Jonas und Marlene
English version
Dear ………….,
We warmly invite you to the performance Kürmel. Kürmel describes things that have no fixed place, which makes it much harder to clean them up, like the forgotten bonbon paper in your bag or the pasta machine you received as a gift three years ago.
Even a chestnut you slipped into your pocket on your last autumn walk can be Kürmel.
The performance will take place on August 2nd and 3rd, 2025 at the Käferklause, starting at 8:15 PM (Address: Oschatzer Str. 20, 01127 Dresden).
For the performance you’ll need Kürmel! :)
-
Choose an object that has no place to which it truly belongs.
-
Place the object, the Kürmel on a piece of paper..
-
Write the name of the object along its outline as many times as needed until the outline is completed.
Book your ticket (5,35 Euro) and come to the performance.
Please bring the piece of paper as well as your Kürmel with you to the performance.
We’re looking forward to seeing you!
aliveduo, Jonas and Marlene
Das Projekt wird gefördert durch den Freundeskreis der HFBK Dresden
afficher moins
