Ein Aufeinandertreffen der Deutschen und Arabischen Sprache in Texten von Wagdy El Komy begleitet vom Musiker Mahmoud Turkmani.
Der ägyptische Schriftsteller Wagdy El Komy wird im Rahmen dieser Lesung eine neue Kurzgeschichte in arabischer Sprache lesen. Manuel Zuber liest auf Deutsch.
Freier Beitrag
Wagdy El Komy: 1980 in Giza, Ägypten geboren, ist ein ägyptischer Schriftsteller mit anhaltendem Erfolg in der arabischen Welt. Seine Texte zeigen die vielfältigen Widersprüche Ägyptens. Er schildert ein Land nach dem Arabischen Frühling, das zunehmend in Repression versinkt, mit einer zerfallenden Hauptstadt und einer schwindenden Mittelschicht. Dabei porträtiert er den quälenden Alltag des Mittelstands einfühlsam und mit leicht absurdem Humor. Er lebt seit vier Jahren in der Schweiz.
Mahmoud Turkmani: In Halba im Libanon aufgewachsen, gilt der innovative Komponist, Gitarrist und Oudspieler als Erneuerer und Brückenbauer zwischen zeitgenössischer westlich-klassischer und arabisch-traditioneller Musik. Über mehrere Jahre hinweg erarbeitete Mahmoud Turkmani seine eigene musikalische Welt, die, basierend auf seinem multi-kulturellen Hintergrund, eine eigenständige Form und Ausdruckskraft fand. Zurzeit unterrichtet Mahmoud Turkmani Gitarre und Oud am Konservatorium Bern.
