In der Öffentlichkeit wird Paul immer öfter erkannt, kann sich aber angesichts seiner stets passiven Rolle in den Träumen nicht richtig darüber freuen, da er auch im echten Leben damit hadert, verklemmt und eher langweilig zu sein. Er versucht, mittels einer Werbeagentur seine neu gefundene Bekanntheit zu nutzen, um ein lange ersehntes Fachbuchprojekt realisieren zu können. Die Agentur interessiert sich aber ausschließlich für die unmittelbare kommerzielle Vermarktung seiner Rolle, was Paul ablehnt. Eine junge Angestellte der Agentur vertraut Paul an, er sei in ihren Träumen kein passiver Beobachter, sondern ihr leidenschaftlicher Liebhaber, und bittet ihn in ihr Apartment, um den Traum nachzustellen. Der Versuch endet kläglich.
