“Potevo avere tutto” Monodrama Zürich

Potevo avere tutto“: Franz von Assisi, erzählt durch den Hunger

„Potevo avere tutto“ (zu Deutsch: Ich hätte alles haben können) ist ein Monodrama, in dem der Hunger – als aussergewöhnliche Erzählstimme und Gefährte seines Lebens als Bettler – die Geschichte des Franz von Assisi erzählt. Das Rezital steht unter der Schirmherrschaft der Stadt Assisi, des Nationalen Komitees für die Feierlichkeiten zum 800. Todestag des Heiligen Franz von Assisi (1226–2026) und des Vereins Ars Pace. Rezital in italienischer Sprache.

Einführung:

• Raffaele Pentangelo, Direktor des Italienischen Kulturinstituts Zürich
• On. Arch. Monica Baldi, Vizepräsidentin von Ars Pace

Konzept und Realisierung: Luisa Benevieri, Roberto Costantini, Daniele Ridolfi

Das von Daniele Ridolfi geschriebene und interpretierte Theaterstück ist keine klassische Heiligenbiografie, sondern eine essenzielle Erzählung über den Menschen hinter dem Heiligen. Wie der Autor und Schauspieler erklärt, wird: «Franziskus nicht als ferne, vollendete Figur gefeiert, sondern durch seinen Verzicht neu interpretiert, der hier zu einem radikalen Akt der Freiheit wird. »

Eine unvermutete Stimme begleitet uns durch das Stück: der Hunger. Als zugleich symbolische wie konkrete Präsenz tritt er in den Dialog mit Franziskus sowie dem Publikum und offenbart einen Weg der Wandlung. «Wir haben den Hunger als Erzählstimme gewählt, weil er etwas ist, das wir alle kennen», erklärt Ridolfi, «Hunger nach Nahrung, aber vor allem ein Mangel an emotionaler Erfüllung und sozialer Anerkennung. Unser Franziskus nimmt seinen Anfang nicht bei der Heiligkeit, sondern beim Körper und seiner Rastlosigkeit. »

Das Monodrama ist als eine Reise in fünf symbolischen Bildern konzipiert, die das Publikum begleiten: vom Fest zur Leere, vom Überfluss zur Entblößung, vom Wunsch nach dem Haben zum Bedürfnis nach dem Sein. Wort, Körper und Stille verflechten sich in einem intensiven Rezital, das zu einem Moment des Innehaltens und Nachdenkens einlädt. In einer von Exzess geprägten Epoche macht «Potevo avere tutto» einen erdverbundenen, fragilen und nahbaren Franziskus erlebbar, der unsere Vorstellung von Freiheit auch heute noch hinterfragt.

Wann:
Donnerstag, 21. Mai 2026 | Türöffnung: 18:30 Uhr | Beginn: 19:00 Uhr

Wo:
Katholische Kirche St. Franziskus (grosser Saal), Albisstrasse, 8038 Zürich

ÖV:
Ab Central Tram Nr. 7 IN Richtung Wollishoferplatz bis zur Haltestelle Morgental, 2 Min. Fussweg.

Kostenloser Eintritt
Kostenloser Eintritt für die Personen, die eine gültige „Tessera amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo“ besitzen. Eine Mitteilung mit allen Details für die Anmeldung folgt separat via E-Mail.

____________________________________
“Potevo avere tutto”: San Francesco raccontato attraverso la Fame

“Potevo avere tutto” è un monodramma in cui la Fame, narratrice d’eccezione e compagna della sua vita da mendicante, racconta la storia di Francesco d’Assisi. Il recital beneficia del patrocinio della Città di Assisi, del Comitato Nazionale per la celebrazione dell’ottavo centenario della morte di San Francesco d’Assisi (1226-2026) e dell’Associazione Ars Pace.

Introducono: Raffaele Pentangelo, Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura di Zurigo; On. Arch. Monica Baldi, Vicepresidente Ars Pace.

Ideato e realizzato da: Luisa Benevieri, Roberto Costantini, Daniele Ridolfi.

Lo spettacolo teatrale, scritto e interpretato da Daniele Ridolfi, non è un’agiografia, ma un racconto essenziale dell’uomo prima del santo. Come spiega l’autore e attore: Francesco non viene celebrato come figura distante e già compiuta, ma riletto attraverso le sue rinunce, che divengono un atto radicale di libertà.

A guidarci è una voce inattesa - la Fame - presenza simbolica e concreta al tempo stesso, che dialoga con Francesco e con il pubblico rivelando un percorso fatto di trasformazioni. Abbiamo scelto la Fame come voce narrante perché è qualcosa che tutti conosciamo – spiega Ridolfi – fame di cibo, ma soprattutto mancanza emotiva e di riconoscimento sociale. Il nostro Francesco non parte dalla santità, ma dal corpo e dalla sua inquietudine.

Lo spettacolo è costruito come un itinerario in cinque quadri simbolici che accompagnano lo spettatore: dalla festa al vuoto, dall’abbondanza alla spoliazione, dal desiderio di avere al bisogno di essere. Parola, corpo e silenzio si intrecciano in un recital di forte intensità, che invita a un tempo di ascolto e riflessione nel cuore della città. In un’epoca dominata dall’eccesso, “Potevo avere tutto” restituisce un Francesco terreno, fragile e vicino, capace di interrogare ancora oggi la nostra idea di libertà.

Dove
Katholische Kirche St. Franziskus (grosser Saal), Albisstrasse, 8038 Zürich

Mezzi pubblici
Da “Central” tram n. 7 in direzione “Wollishoferplatz” fino alla fermata “Morgental”, 2 min a piedi

Ingresso gratuito
Ingresso gratuito per i possessori della tessera Amici dell’IIC di Zurigo in corso di validità. Seguirà una comunicazione specifica con tutti i dettagli.

___________________
 

weniger anzeigen