70's & 80's Folk / CZ
eit Ende der 90er Jahre bewegt sich Jan Řepka in der tschechischen Liedermacherszene und knüpft mit seinem Musikstil an die tschechische Folkmusik-Welle der 70er - und 80er Jahre an. Seine Lieder drehen sich um die zeitlose Achse von Liebe-Reise-Freiheit. Als Liedersammler interpretiert er dazu zahlreiche vergessene und anderssprachige Lieder. Sein Repertoire umfasst zudem zahlreiche Übersetzungen erlesener Klassiker (Brassens, Dylan, Simon, Waits u.a.).
Bis 2009 spielte er im Duo „Nestihame”, das in seinem Heimatland oft als ‚tschechische Simon & Garfunkel‘ bezeichnet wurde. Sein erstes Soloalbum „Čistý byl svět” (Rein war die Welt, 2010) wurde vom führenden tschechischen Genre-Magazin Folktime als beste DIY Folkaufnahme des Jahres bewertet.
Nach Deutschland wurde Jan Řepka zum ersten Mal im Juni 2018 eingeladen, um, im Rahmen des internationalen Projektes „Gundermanns Lieder in Europa”, einige von dessen Liedern ins Tschechische zu übersetzen. Tschechische Adaptationen von ‚Gras‘ und ‚Die Zukunft‘ erschienen im gleichnamigen Album. Eine gemeinsame Tournee mit dem sorbischen Liedermacher Pittkunings und dem Berliner Liederpoeten Frank Viehweg folgte im Jahr 2019.
