ANIMA MUNDI #5 - Konzert-Performances (Cucu / Jastrubczak)

+++ ENGLISH version below +++

Konzert-Performances von Andrei Cucu und DUCH (Łukasz Jastrubczak)

Andrei Cucu: "Die Linie 42 endet vor der Polizeiwache"
Performance einer Busfahrt in die Vergangenheit, als der Vorort noch ein anderes Land und
eine andere Sprache war. Das ungarischsprachige Dorf Baciu wurde von meiner Heimatstadt
Cluj-Napoca geschluckt. Aus den früheren Pendlern sind normale Stadtbewohner geworden.
Der 42er-Bus war das Bindeglied zwischen Land und Stadt, zwischen Ungarn und Rumänien,
und für mich selbst zwischen Kindheit und Erwachsensein. Für Feldaufnahmen, Orgel,
Zither und Elektronik.

DUCH (Łukasz Jastrubczak): "Tenth Song About Triangle"                                                              In den Jahren 2008-2012 realisierte Łukasz Jastrubczak 9 „Lieder über Dreiecke“. In seinem Konzert in der Johanniskirche Eberswalde wird er den Geist der Aufführung in Form eines Stücks für Orgel und Synthesizer wieder aufleben lassen.      

ANIMA MUNDI ist ein europäisches Austauschprojekt und Netzwerk von Projekträumen für Klangkunst und zeitgenössische Musik, Plattenlabels und Akteuren der experimentellen Musikszenen aus Deutschland, Polen und Irland, das innovative Werke der zeitgenössischen Musik und Klangkunst zum Erleben von Umweltbeziehungen, Klimawandel und ökologischen Fragen produziert. In dieser Ausgabe stehen 11 Audio-Walks des irischen Projekts SLEEPERTOWN von OpenGorey im Mittelpunkt. Die Arbeiten sind während des Projektzeitraums jederzeit per Smartphone, Echoes-App und Kopfhörer zugänglich und können kostenlos erlebt werden. An ausgewählten Tagen gibt es Führungen vor Ort, teilweise in Anwesenheit der Künstler*innen. Begleitet wird das Audio-Walk-Programm von 7 Konzert- und Klangperformance-Veranstaltungen in Berlin, Eberswalde, Cottbus, Luckau, Gorzów und Szczecin, für die ebenfalls Tickets erhältlich sind.

Bei Fragen melden Sie sich gerne unter animamundi@errantsound.net, vielen Dank!

ENGLISH version

Concert Performances by Andrei Cucu and DUCH (Łukasz Jastrubczak)

Andrei Cucu: "The line 42 stops in front of the police station"                                              Performance of a bus journey into the past, when the suburb was still a different country and
another language. The Hungarian-speaking village of Baciu was swallowed up by my home town of
Cluj-Napoca. The former commuters have become normal city dwellers. The 42 bus was the link between the countryside and the city, between Hungary and Romania, and for me between childhood and adulthood. For field recordings, organ pipe, zither and electronics.

DUCH (Łukasz Jastrubczak): "Tenth Song About Triangle"                                                            In the years 2008-2012 Łukasz Jastrubczak realized 9 "Songs About Triangles". In his concert at Johanniskirche Eberswalde he will revive the spirit of the performance in a form of a piece for pipe organs and synthesizer.    

ANIMA MUNDI is a European exchange project and network of project spaces for sound art and contemporary music, record labels and players in the experimental music scenes from Germany, Poland and Ireland, which produces innovative works of contemporary music and sound art to experience environmental relationships, climate change and ecological issues. This edition focuses on 11 audio walks from the Irish project SLEEPERTOWN by OpenGorey. The works are accessible at any time during the project period via smartphone, Echoes app and headphones and can be experienced free of charge. On selected days, there will be guided tours on site, sometimes in the presence of the artists. The audio walk-programme will be accompanied by 7 concert and sound performance-events in Berlin, Eberswalde, Cottbus, Luckau, Gorzów and Szczecin, for which tickets are also available.

If you have any questions, please get in touch with us at animamundi@errantsound.net, thank you!

weniger anzeigen