"Uczta u Cezara" - Bal Polskiego Stowarzyszenia w Lozannie

BAL KARNAWAŁOWY APL 2026

UCZTA U CEZARA

Zapraszamy na Bal Polski z nutką fantazji. Juliusz Cezar zaprasza na ucztę poselstwa z odległych krain, wyimaginowanych królestw i bajkowych zakątków. Elegancja i nutka fantazji obowiązkowe. Liczymy na Państwa pomysłowość i poczucie humoru. Kto odważny może się całkowicie przebrać. Wieniec laurowy lub listek figowy to absolutne minimum.

18.00 – otwarcie drzwi – aperitif

19.00 – powitanie gości, polonez

20.00 – kolacja

21.00 – tańce

W programie mamy muzykę na żywo i z płyt, zabawę poprowadzi Juliusz Cezar we własnej osobie, zagra i zaśpiewa królowa Kleopatra z Zurichu. Przygotowujemy taneczną niespodziankę.

Catering polski zaserwuje przepyszne: zupy, dwa ciepłe dania, bigos, pierogi, barszcz czerwony, bufet zimnych przystawek, serów, sałatek, ciasta i desery, zimne napoje bezalkoholowe, kawę i herbatę.

W barze będzie można nabyć wino, piwo i wódkę polską.

Wyróżniliśmy dwie kategorie biletów: dla członków APL i dla pozostałych gości.

By skorzystać z możliwości zakupu biletu dla członków APL, które są tańsze, prosimy o opłacenie składki członkowskiej 2026 na konto APL. Szczegóły na stronie APL: www.polonia-lozanna.org w dziale „Członkostwo”. Opłacenie składki indywidualnej uprawnia do zakupu indywidualnego biletu, a opłacenie składki rodzinnej do dwóch biletów (dla pary). Ceny obecne biletów są aktualne do 7 stycznia,po tej dacie bilety podrożeją.

W razie pytań: kontakt@polonia-lozanna.org

BAL DE CARNAVAL APL 2026
FESTIN CHEZ CÉSAR

Pour son traditionnel bal polonais annuel, l’APL vous convie à un festin antique en
compagnie de Jules César et ses illustres invités, ambassadeurs de contrées lointaines,
royaumes imaginaires et autres lieux féériques. Élégance et fantaisie obligatoires. Les
plus audacieux peuvent se déguiser entièrement. Nous comptons sur votre créativité et
votre sens de l'humour. Une couronne de laurier ou une feuille de figuier sont le
minimum absolu.

18h00 – ouverture des portes – apéritif
19h00 – accueil des invités, ouverture du bal avec la polonaise
20h00 – dîner
21h00 – danses

Au programme, musique live et enregistrée, animation par Jules César en personne,
musique et chant par la reine Cléopâtre de Zurich. Nous vous réservons une surprise
dansante.

Le traiteur polonais servira de délicieux plats : soupes, deux plats chauds, bigos,
pierogi, bortsch rouge, buffet d'entrées froides, fromages, salades, gâteaux et desserts,
boissons fraîches non alcoolisées, café et thé.

Au bar, vous pourrez acheter du vin, de la bière et de la vodka polonaise.

Nous avons deux catégories de billets en vente : pour les membres de l'APL et pour les non-membres.
Pour pouvoir acheter des billets à prix réduit réservés aux membres de l'APL, veuillez
verser votre cotisation 2026 sur le compte de l'APL. Vous trouverez plus de détails sur
le site de l'APL : www.polonia-lozanna.org dans la rubrique « Członkostwo »
(Adhésion). Le paiement de la cotisation individuelle donne droit à l'achat d'un billet
individuel, et le paiement de la cotisation familiale donne droit à deux billets (pour un
couple). Les prix actuels des billets sont valables jusqu'au 7 janvier, date à laquelle les
prix des billets restants à vendre augmenteront.

Questions? kontakt@polonia-lozanna.org

show less