Deutsch:
Tag der Gesundheit, Beauty & Wellness
Dieser Tag bietet die Gelegenheit dein Angebot, Produkte, Dienstleistungen und Wissenswertes zu zeigen/anzubieten.
Zugelassen sind sowohl Private als auch gewerbliche Aussteller!
Angeboten werden darf alles zum Thema Gesundheit, Wellness, Beauty, Ernährung, Essen, Trinken sowie:
- Deko & Geschenkartikel
- Hausggemachte Leckereien
- Weihnachtliches / Festliches
- Bücher / Lektüren
- Styling-Produkte
- Kinderspiel-Sachen
- Kleider & Schuhe
- Weiteres gerne auf Anfrage aber bitte kein Ramsch!
Während des Tages kann der Kirchenraum für einen Vortrag oder Darbietung genutzt werden - Dies ist jedoch nur auf Anfrage mit der Organisation möglich und muss separat angemeldet und genehmigt werden!
Die eingenommenen Gelder für die Teilnahme bzw die Tisch- Platzreservierung gehen vollumfänglich an die EMK Biel!
Gebühren:
- Gewerblich: Pro Anmeldung CHF 25.- / Maximal 10 Teilnehmer möglich
- Privat: Pro Anmeldung CHF 15.- / Maximal 20 Teilnehmer möglich
- Küche: Pro Anmeldung CHF 40.- / Maximal 2 Teilnehmer möglich
- Vortrag: Auf Anfrage und nur mit
...
show more
Deutsch:
Tag der Gesundheit, Beauty & Wellness
Dieser Tag bietet die Gelegenheit dein Angebot, Produkte, Dienstleistungen und Wissenswertes zu zeigen/anzubieten.
Zugelassen sind sowohl Private als auch gewerbliche Aussteller!
Angeboten werden darf alles zum Thema Gesundheit, Wellness, Beauty, Ernährung, Essen, Trinken sowie:
- Deko & Geschenkartikel
- Hausggemachte Leckereien
- Weihnachtliches / Festliches
- Bücher / Lektüren
- Styling-Produkte
- Kinderspiel-Sachen
- Kleider & Schuhe
- Weiteres gerne auf Anfrage aber bitte kein Ramsch!
Während des Tages kann der Kirchenraum für einen Vortrag oder Darbietung genutzt werden - Dies ist jedoch nur auf Anfrage mit der Organisation möglich und muss separat angemeldet und genehmigt werden!
Die eingenommenen Gelder für die Teilnahme bzw die Tisch- Platzreservierung gehen vollumfänglich an die EMK Biel!
Gebühren:
- Gewerblich: Pro Anmeldung CHF 25.- / Maximal 10 Teilnehmer möglich
- Privat: Pro Anmeldung CHF 15.- / Maximal 20 Teilnehmer möglich
- Küche: Pro Anmeldung CHF 40.- / Maximal 2 Teilnehmer möglich
- Vortrag: Auf Anfrage und nur mit Genehmigung der Organisatoren!
Portugiesisch:
Dia da Saúde, Beleza e Bem-Estar
Este dia oferece a oportunidade de mostrar/oferecer os seus produtos, serviços e informações úteis.
São admitidos expositores particulares e comerciais!
Podem ser oferecidos todos os produtos relacionados com saúde, bem-estar, beleza, nutrição, alimentação e bebidas, bem como:
- Artigos de decoração e presentes
- Guloseimas caseiras
- Artigos natalícios/festivos
- Livros/leituras
- Produtos de styling
- Jogos infantis
- Roupas e sapatos
- Outros artigos a pedido, mas por favor, nada de artigos de baixa qualidade!
Durante o dia, o espaço da igreja pode ser utilizado para uma palestra ou apresentação - no entanto, isso só é possível mediante solicitação à organização e deve ser registrado e aprovado separadamente!
Os fundos arrecadados pela participação ou pela reserva de mesa serão integralmente destinados à EMK Biel!
Taxas:
- Comercial: Por inscrição CHF 25.- / Máximo de 10 participantes
- Privado: Por inscrição CHF 15.- / Máximo de 20 participantes
- Cozinha: Por inscrição CHF 40.- / Máximo de 2 participantes
- Palestra: A pedido e apenas com autorização dos organizadores!
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
Französisch:
Journée de la santé, de la beauté et du bien-être
Cette journée vous offre l'occasion de présenter/proposer vos offres, produits, services et informations utiles.
Les exposants privés et commerciaux sont les bienvenus !
Tout ce qui touche à la santé, au bien-être, à la beauté, à l'alimentation, à la boisson peut être proposé, ainsi que:
- Articles de décoration et cadeaux
- Friandises maison
- Articles de Noël / festifs
- Livres / lectures
- Produits de coiffure
- Jeux pour enfants
- Vêtements et chaussures
- Autres articles sur demande, mais pas de bric-à-brac, s'il vous plaît !
Pendant la journée, l'église peut être utilisée pour une conférence ou une représentation, mais uniquement sur demande auprès de l'organisation et après inscription et autorisation séparées !
Les fonds collectés pour la participation ou la réservation de tables seront intégralement reversés à l'EMK Biel !
Frais:
- Professionnels: 25 CHF par inscription / 10 participants maximum
- Particuliers: 15 CHF par inscription / 20 participants maximum
- Cuisine: 40 CHF par inscription / 2 participants maximum
- Conférence: Sur demande et uniquement avec l'autorisation des organisateurs !
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
show less
