VOTIA – Maloya Workshop in Basel Île de la Réunion

DE/ENG/FR

DE: VOTIA bringt den Maloya — Gesang, Rhythmus und Tanz der Île de la Réunion — zum allerersten Mal in die Schweiz. Maloya ist lebendige Überlieferung: Entstanden in den Zuckerrohrplantagen der Insel, war er jahrhundertelang das einzige Mittel, Geschichte und Identität weiterzugeben. Seit 2009 steht er auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.

Marie-Claude Phyléas, Tochter der Maloya-Legende Gramoun Lélé, leitet den Abend gemeinsam mit ihrer Familie. Ein Erlebnis aus Einführung, Musik, Gesang, Tanz und gemeinsamem Kabar.

🌺 Ein besonderer Gruss an alle aus La Réunion: Wer ursprünglich von der Île de la Réunion stammt, ist herzlich eingeladen — und erhält ein kostenloses Ticket. Einfach die Kategorie «La Réunion» bei der Buchung auswählen. Diese Einladung basiert auf Vertrauen — ganz im Geist des Maloya.

-----

ENG: VOTIA brings Maloya — the song, rhythm and dance of Île de la Réunion — to Switzerland for the very first time. Maloya is a living tradition: born on the island's sugar plantations, it was for centuries the only means of passing on history and identity. Since 2009 it has been inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Marie-Claude Phyléas, daughter of Maloya legend Gramoun Lélé, leads the evening together with her family. An experience of introduction, music, song, dance and shared Kabar.

🌺 A special welcome to everyone from La Réunion: If you are originally from Île de la Réunion, you are warmly invited — and receive a free ticket. Simply select the "La Réunion" category when booking. This invitation is based on trust — in the spirit of Maloya.

----

FR: VOTIA apporte le Maloya — chant, rythme et danse de l'Île de la Réunion — en Suisse pour la toute première fois. Le Maloya est une tradition vivante : né dans les plantations de canne à sucre de l'île, il fut pendant des siècles le seul moyen de transmettre l'histoire et l'identité. Depuis 2009, il figure sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO.

Marie-Claude Phyléas, fille de la légende du Maloya Gramoun Lélé, anime la soirée avec sa famille. Une expérience d'introduction, de musique, de chant, de danse et de Kabar partagé.

🌺 Un accueil particulier pour toutes les personnes de La Réunion: Si vous êtes originaire de l'Île de la Réunion, vous êtes chaleureusement invité·e — et recevez un billet gratuit. Il suffit de sélectionner la catégorie «La Réunion» lors de la réservation. Cette invitation repose sur la confiance — dans l'esprit du Maloya.

show less